Reconocimiento - ALEJANDRA PIZARNIK

Tú haces el silencio de las lilas que aletean
en mi tragedia del viento en el corazón.
Tú hiciste de mi vida un cuento para niños
en donde naufragios y muertes
son pretextos de ceremonias adorables.

Escala Real (Una décima de segundo) - ANTONIO VEGA

Persigo una ilusión
a donde quiera llegar,
pasando sin temor
junto al vacío total.

Sin luz, la encuentro con un tono gris,
da al sol su forma original,
a tí te envuelve en una nube azul,
y no es más, que un juego personal.

Un viaje al no va más,
siguiendo a una ilusión,
dejándome llevar
hacia la ciencia-.ficción.

Quiero desordenar
el calendario normal,
para amontonar
en un lado, fantasmas, temores, y voces de más.
No dar importancia a un encuentro casual.

Detrás, corriendo como un loco voy,
siguiendo algo espectacular.
A tí, te envuelvo en una nube azul,
y no es más, que un juego personal.

Persigo una ilusión
por el Sistema Solar.

Quiero desordenar
las cosas que oigo decir,
para amontonar a un lado tonterías,
y agrupar los silencios que puedan quedar,
ver cada cosa asu escala real,
na,na,na...

Yolanda Castaño

HIGHWAY TO HEAVEN

I
En la autopista quedan marcas de curvas imposibles,
lineas vacilantes que acaban directas contra la mediana.

¿Cómo quedaría mi belleza de espiga
tronzada y sangrante contra el cristal del parabrisas,
y cuál sería el estado exacto de mis pechos
que ya no caerían
nunca más?

II
Cápsula de solamente.

Entre esto y nada un minúsculo movimiento.
Un descuido, una tonta rendija de azar y el
sonrosado peso de mis
huesos contra la
cuneta.
Una mariposa de frío atraviesa el paso,
mis ojos quedan prendidos de su salto y
tengo suerte.

Un dos, un dos, un
dos.

III
Si en este preciso instante
cruzase por mi carril la más ínfima desventura
y mi joven fortuna saltase por los aires,
nadie vería nada de
turbio o sospechoso
en la rutilante belleza
de mi cadáver sobre el arcén.

IV
La autopista de noche parece un videojuego.
El negror más opaco no me confunde.

Como una intermitencia,
mi juventud una linea de cocaína que a veces
se tuerce.
Detrás de mi órbita se excitan los volantes.
Y acelero tan rápido
como a este verso se le va la vida.

Transgeneración 1.0 (2006), (libro colectivo)

Miriam Makeba - Lakutshn Ilanga (You tell such lovely lies)

Sentado de pie
torciéndose el estómago
dibujando laberintos
inquietando la noche
llamando lagartos
que escapan de mujeres que gritan vida.



Letra traducida al inglés

You tell such lovely lies
With your two lovely eyes
When I leave your embrace
Another takes my place

Your kiss that I adore
Makes me come back for more
Although my heart is wise
To all your lovely lies

The devil is a woman
So enticing and oh so beguilin'
And the devil is a woman
Who hurts you while she's smilin'

Lost in a masquerade
My heart has played and paid
A broken my prize
For all your lovely lies